. 出世魚
     有些鱼从幼小期开始，随着成长，鱼的名字也不断改变，世间把这样的鱼称为“出世魚”。其中代表的鱼是“鰤（ぶり）”。

     “鰤(Buri)”在幼鱼阶段叫“ワカシ(Wagashi)”，接着叫“イナダ(Inada)”再下来是“ワラサ(Warasha)”，最后是“ブリ(Buri)”。这与歌舞伎的演员的名字一样，随着艺能的提高，名字也不断改变。有些名字会一代一代传下去。

     演员继承了先祖的或者父兄的或者师傅的名字，这叫“襲名（しゅうめい）”。“襲名”不仅仅是艺能得到承认，而且作为人同时得到承认，这是演员一生中重大的日子。

. 江户和上方
     歌舞伎在江户与上方(京都，大坂)的演出内容显著不同。东京是德川幕府开始建立的都市，以武士为中心，这样的城市喧嚣斗殴在日常生活中常见。京都是有一千年历史的古都，政府的势力衰退，城市以市民为中心。而大坂是商人的城市，只关心钱，不喜欢喧嚣打闹。

     这种社会基盘的不同决定了歌舞伎演出内容的不同。江户演出形式称“荒事（あらごと）”，上方的演出形式称“和事（わごと）”。市川团十郎创立的江户的“荒事”剧目，内容以超人一样的正义代表者对付恶人的情节为主。于此相对，坂田藤十郎创立的“和事”剧目，登场人物是些高贵的领主和他们的有钱的儿子，在加上一些有姿色的女人。

     这些故事内容基本一样，比较单纯。

. 後見（こうけん）
     “後見(Kouken)”就是帮忙，照料的意思。在歌舞伎中不使用“後見人”这个词汇，但意思一样，就是帮忙的人，照料的人。这些人是舞台上帮助化妆的人，帮助换衣服的人，递送道具的人，幕后操纵的人，舞台帮助清理的人等。这些人穿黑色衣服，戴黑色头巾，将面部遮住，因此有时称“黒衣（くろご）”。

. 女形（おんながた）
     歌舞伎中的女性也是由男演员扮演的，因为歌舞伎禁止女性的演员。这种男扮女装的演出形式称为“女形(Onnagata)”。以前中国的京剧也是由男演员扮演女性，像众人熟知的梅兰芳先生。当然中国的京剧现在已基本没有男扮女装了，但歌舞伎仍旧保留着这种从江户时代开始传下来的传统。

参考资料: <有关歌舞伎的词句>