记住和服的这些部分的名称,以免在购买时,听到店员解释时不知所措。另外和服着装时,也需要了解各个部分的名称。 
1 袖丈(Sodetake) 袖长 12 裄(Yuki) 肩到袖口的袖长 2 身八ツ口(Miyatsukuchi) 腋下开口 13 後ろ身ごろ(Usiromigoro) 后身 3 袖幅(Sodehaba) 袖宽 14 後ろ幅(Usirohaba) 身宽 4 袖(Sode) 袖子 15 背縫い(Seinuyi) 背部中缝 5 身丈(Mitake) 身长 6 前身ごろ(Zensingoro) 前身 7 かけ衿(Kakeeri) 双重领子 8 衿(Eri) 领子 9 衿先(Erisaki) 领子的前部 10 おくみ(Okumi) 襟子 11 胴裏(Douura) 裏子 
1 袋帯(Fukuroobi) 枕袋(中文译成:筒带,但它放入带枕后更像一个枕头。) 2 なごや帯(Nagoyaobi) 系和服的带子 3 手先(Tesaki) 前端 4 胴帯部分(Douobibubun) 缠卷身体的部分 5 お太鼓部分(Otakobubun) 身后背的小包 6 柄(Gara) 花样 7 たれ(Tare) 下垂
参考资料: <和服·带子的名称>
|