日语的“冠婚葬祭”包括了中文的“冠婚嫁娶”和丧祭的意思。 . 冠,古代男子在元服(注1)时将头发束起,戴上帽子(=冠)。现代一般把出产到长寿一生中各种各样值得庆祝的活动统称“冠”。 . 婚,顾名思义结婚和与结婚相关的各种仪式。 . 葬,葬仪的统称。 . 祭,从正月开始到12月31日年中的各种祭礼仪式和习俗。 注1: 中国古代在男子15岁时名字由本名或者字代替小名,类似于现代的成人仪式。 
下表列出冠婚葬祭时,它所包括的具体内容。
活动 | 内容 | 冠 | . 怀孕后,为祈祷安全出产举行的仪式。(帯祝い) . 婴儿生后,为婴儿举行的庆祝仪式(出産祝い) . 婴儿生后7天,举行的命名式(お七夜(命名)) . 婴儿生后,第一次去神社参拜的仪式(宮参り) . 小孩子生后,第一次迎来的节句(参照:)(初節句 ) . 小孩子生后,迎来的第一次的生日(初誕生日)
. 七五三(参照:)(七五三) . 入园/入学时的祝贺(入園/入学) . 升学/毕业/就职时的祝贺(進学/卒業/就職) . 满20岁时男女举行的祝贺仪式(成人式) . 一生中特定年龄为避免灾害,举行的仪式(厄除け) . 祝贺长寿(長寿祝い)
. 工作中升进时的祝贺(昇進/昇格お祝い) . 转职时的祝贺(栄転/転勤お祝い) . 退休时的祝贺(退官/定年退職お祝い)
. 新房选址后的仪式(新築(地鎮祭)お祝い) . 开始盖房时的仪式(新築(上棟式)お祝い) . 新房盖好后和搬入的祝贺(新築完成/新居入居お祝い) . 公司新楼落成时的祝贺(社屋新築落成お祝い) . 房屋改建时的祝贺(改装/改築/増築お祝い) . 公司或商店开业时的祝贺(開業/開店お祝い)
. 发表会纪念/创立纪念时的祝贺(発表会記念/創立記念お祝い) . 参加发表会/展览会时的祝贺(発表会/展覧会お祝い) . 得奖/授勋时的祝贺(受賞/叙勲お祝い) . 得到表彰/得到名次时的祝贺(表彰/入賞お祝い) . 出演/出场时的祝贺(出演/出場お祝い) . 选举/当选时的祝贺(選挙/出馬/当選お祝い) . 参加各种学习时的礼仪(稽古ごと) . 出版发行时的祝贺(出版記念お祝い) . 捐赠时的礼仪(寄贈/寄付) | 婚 | . 订婚时俩家通过介绍人交换订婚礼物的时的礼仪(結納の儀) . 搬入新居时的搬运礼仪(荷送りの儀) . 结婚式(結婚式/披露宴)
. 结婚时的祝贺(結婚祝い) . 结婚后对在结婚仪式时给与各种各样帮助的人感谢礼仪(挙式後) . 结婚纪念日(結婚記念日)
. 结婚介绍的各种建议(縁談/見合い) |
参考资料: 网页<冠婚葬祭>
|