回首页
新闻
今日新闻
历史
大正时代
昭和时代
平成时代
人物
现在
文化
俳句短歌
文学
艺术
其它
习俗
都市和环境
图片看日本
旅游景点
-名胜
-博物馆
-购物
生活
衣食住行
 
 

婚:定婚仪式和其他

 

     结婚前举行订婚(日语称结纳)仪式,或者称为婚约仪式是日本人传统的婚姻形式。订婚仪式由男方通过向女方家的父母赠送各种物品,以表示男方的诚意。女方父母接受这些赠品,婚姻就成为正式的约束。这个仪式表达了双方对婚姻的重视,也是双方父母第一次见面的仪式。日语中的“结纳”中的“结”是连接的意思。“纳”是接受的意思。当男方提出婚姻请求(结)时,女方接受(纳)了请求。

     结纳仪式一般选在上午,这也是通常庆典仪式的规矩。当日男方一般穿深蓝色西服,女方穿长袖和服。双方父母一般穿近似礼服的服装。以往双方要交换记载着居住在一起的家庭成员的相互关系、年龄等情况的文件,但现在这样做的人也不是很多。另外,按日本人的习惯,在接受他人的礼物时,从礼貌上讲要答谢(=谢礼),但结纳时男方在女方父母提到谢礼时,通常会讲,“请您不必在意”。结纳时还有一些其他的礼仪和习惯,包括膳食,譬如不能使用一次性筷子。因为一次性筷子在日语中称“割箸”,“割”字有割断缘分的意思。还有赠送的礼品要放在一个盘子里,而不分开盛放,等等。

     结婚后新郎和新娘在一起生活的房间要在结婚仪式前布置好,这样仪式后新郎新娘就可以去自己的房间开始两人的婚后新生活。房间内物品一般由女方购置,新娘的兄弟或亲戚去新娘家,说“恭喜,我来帮助您把家具送过去”。新娘家人说,“希望午前能送到,路上注意一点”。新郎家里新郎和父母亲及亲戚等待新娘家的来人。来人来后先问候,然后提交上新娘的家具等的清单。最后大家在一起喝喝酒。现在的都市的年轻人不一定遵照这种的仪式,但在地方上还基本是这样。

 

 

 

 

 

参考资料: 网页<结纳>

 


上一页下一页