节分(Setsubun)是节气分离的意思。一年中有四个节气(注1)的分离点,即立春、立夏、立秋、立冬。这当然是从中国传来的。 注1:农历二十四节气。立春,雨水,惊蛰,春分,清明,谷雨,立夏,小满,忙种,夏至,小暑,大暑,立秋,处暑,白露,秋分,寒露,霜降,立冬,小雪,大雪,冬至,小寒,大寒。 现在谈到节分时,仅指立春的前一天。节分的活动的内容是,在迎进年神前,赶走魔鬼。 节分这一天,由戴着恶魔面具的人穿过大街小巷,孩子们拿着豆子撒到这些恶魔身上,边喊,“福气快来,恶魔走开”,“福气快来,恶魔走开”。这一风俗也是从中国传来的。唐朝时由遣唐使带到日本。但现在中国已没有了这一习俗。小孩子常常朝不相干的人撒豆子,喊着“恶魔走开”。当然这是淘气。 |