回首页
小资料
 
 
统计数据
东京
日语
外来语
其他
 
花
作詞者　武島羽衣　　作曲者　滝廉太郎

１　春（はる）のうららの　隅田川（すみだがわ）
のぼりくだりの　船人（ふなびと）が
櫂（かい）のしずくも　花と散（ち）る
ながめを何（なに）に　たとうべき

２　 見ずやあけぼの　露（つゆ）あびて
われにもの言（い）う　桜木（さくらぎ）を
見ずや夕（ゆう）ぐれ　手をのべて
われさしまねく　青柳（あおやぎ）を

３　錦（にしき）おりなす　長堤（ちょうてい）に
暮（く）るればのぼる　おぼろ月
げに一刻（いっこく）も　千金（せんきん）の
ながめを何に　たとうべき

歌词：山本健二先生<童谣歌集>
MID乐曲：<童谣唱歌抒情歌集>

 

 

 

<歌词大意>明媚春光洒在隅田川，
              穿梭的渔船。
              浆棹的水星随落花散去。
              多么好的风光。

          朝露沐浴在曙光里
              樱花树对我们细语。
              夕阳拉长了身影，
              拂柳向我们招唤。

          织锦瀑泻在长堤，
              朦胧的月亮在暮色里升起。
              时光一刻千金。
              多么好的风光。